В России Капитана Америку вырежут из названия

Компания «Marvel» окончательно решила в некоторых странах, в которых будет показан фильм «Первый мститель: Капитан Америка», убрать из названия последние два слова. Согласно утверждениям издания «LA Times», такие изменения произойдут в российском и украинском прокатах.

При этом представители компании утверждают, что причиной сокращения нельзя считать какие-то политические мотивы или культурные различия. Просто фанаты этих комиксов в России и Украине знают Капитана Америку в основном как руководителя команды Мстителей, а не как отдельного супергероического персонажа.

Ранее руководство организации планировало сократить название ленты на всех рынках проката, кроме американского, но исследования общественного мнения убедило их этого не делать, поскольку оказалось, что Капитан Америка – брэнд, который хорошо известный и за пределами США. В России премьера фильма «Первый мститель запланирована на 28 июля 2011года.